Португальская нефтяная фирма < < Галп > > обнаруживает нефть и газ в Намибии, что свидетельствует о возможном новом производстве. Portuguese oil firm Galp discovers oil and gas in Namibia, signaling potential new production.

Португальская нефтегазовая компания < < Галп энерджиа > > обнаружила легкий нефтегазовый конденсат в колодце Мопане-1А в морском блоке Намибии PEL83. Galp Energia, a Portuguese oil and gas company, has discovered light oil and gas condensate in the Mopane-1A well in Namibia's offshore block PEL83. В скважине были обнаружены высококачественные пески с хорошей пористостью и высокой проницаемостью. The well encountered high-quality reservoir sands with good porosity and high permeability. Гальп, который управляет блоком с 80%-ным интересом, планирует дальнейшую разведку и трехмерную сейсмическую кампанию, начавшуюся в декабре. Galp, which operates the block with an 80% interest, plans further exploration and a 3D seismic campaign starting in December. Это открытие может привести Намибию к выходу на мировой рынок нефти, при этом к концу десятилетия возможная добыча нефти. The discovery could lead to Namibia entering the global oil market, with potential oil production by decade's end.