Японские фирмы увеличивают капитальные расходы, пренебрегая прогнозами и намекая на потенциальное повышение процентных ставок. Japanese firms boost capital spending, defying forecasts and hinting at potential interest rate hikes.

Японские фирмы продемонстрировали неожиданную устойчивость к корпоративному доверию, увеличив капитальные расходы в период с июля по сентябрь, при этом объем инвестиций на товары возрос на 0,8%, главным образом от производителей. Japanese firms showed unexpected resilience in corporate confidence by increasing capital expenditure in the July to September period, with a 0.8% rise in investments on goods, mostly from manufacturers. Это контрастирует с сокращением корпоративных расходов на 0,2%, о чем свидетельствуют данные, приведенные в первоначальных показателях ВВП. This contrasts with a 0.2% drop in corporate spending, as reported in the GDP initial reading. Ежегодные капитальные расходы возросли на 9,5% (исключая программное обеспечение) и на 8,1% (включая программное обеспечение), превысив прогнозы. The yearly capital expenditure rose by 9.5% (excluding software) and 8.1% (including software), exceeding forecasts. Эта тенденция свидетельствует о том, что Банк Японии мог бы повысить процентные ставки раньше, потенциально уже в декабре. This trend suggests the Bank of Japan might raise interest rates sooner, potentially as early as December.