Японцы, пережившие атомную бомбу, отправляются в Осло, чтобы получить Нобелевскую премию мира после сбора средств. Japanese atomic bomb survivors travel to Oslo to collect Nobel Peace Prize after fundraising.

Делегация в составе 30 человек из Нихона Хиданкио, японской группы выживших жертв атомных бомбардировок, отправится в Осло, чтобы получить Нобелевскую премию мира после того, как она собрала свыше 36 млн. иен (240 000 долл. США) в рамках кампании по финансированию массовых беспорядков. A 30-member delegation from Nihon Hidankyo, a Japanese group of atomic bomb survivors, will travel to Oslo to collect their Nobel Peace Prize after raising over 36 million yen ($240,000) via a crowd-funding campaign. Группе была присуждена премия за ее усилия по содействию созданию мира, свободного от ядерного оружия, и за обмен свидетельскими показаниями о разрушительных последствиях ядерных бомб. The group was awarded the prize for its efforts to promote a world without nuclear weapons and for sharing witness accounts of the devastating impacts of nuclear bombs. Путевые расходы превысили предоставленные Нобелевским комитетом средства, что потребовало усилий по мобилизации средств. The travel costs exceeded the Nobel Committee's provided funds, necessitating the fundraising effort. В состав делегации входит сопредседатель Теруми Танака, который в детстве был свидетелем взрыва бомбы в Нагасаки. The delegation includes co-chair Terumi Tanaka, who witnessed the Nagasaki bombing as a child.

December 02, 2024

17 Статьи