Мексика разгоняет караваны мигрантов, направляясь в США, реагируя на тарифную угрозу Трампа. Mexico disperses migrant caravans heading to U.S., responding to Trump's tariff threat.

Мексиканские власти распустили двух караванов мигрантов, направляющихся к границе США, предлагая некоторым мигрантам автобусные поездки в южные города или транзитные документы. Mexican authorities have disbanded two migrant caravans heading to the U.S. border, offering some migrants bus rides to southern cities or transit papers. Это вытекает из угрозы избранного президента США Дональда Трампа ввести 25% тарифов на мексиканские товары, если Мексика не ограничит миграцию. This follows U.S. President-elect Donald Trump's threat to impose 25% tariffs on Mexican goods if Mexico does not curb migration. Президент Мексики Клаудия Шейнбаум заявила, что предпринимаются усилия по управлению мигрантами до того, как они достигнут границы. Mexico's President, Claudia Sheinbaum, stated efforts are made to manage migrants before they reach the border.