Белый Дом выбирает рождественскую ёлку из фермы, на которой обрушиваются ураганы, возбуждая споры о символизме и чувственности. White House selects Christmas tree from hurricane-hit farm, sparking debate over symbolism and sensitivity.

Белый дом столкнулся с критикой за то, что он выбрал рождественскую ёлку из фермы Северной Каролины, на которую обрушился ураган Хелен. The White House has faced criticism for choosing a Christmas tree from a North Carolina farm hit by Hurricane Helene. В то время как Первая леди назвала дерево символом стойкости, многие считают его бесчувственным брать дерево выживших из зоны бедствия. While the First Lady highlighted the tree as a symbol of resilience, many see it as insensitive to take a survivor tree from a disaster area. Семья Картнер, которая управляет фермой, рассматривает ее как символ надежды. The Cartner family, who run the farm, view it as a symbol of hope. Критики утверждают, что Белый Дом мог выбрать дерево из нетронутого района, в то время как сторонники отмечают, что дерево было поднято для рождественских целей. Critics argue the White House could have chosen a tree from an unaffected area, while supporters note the tree was raised for Christmas purposes.