Через год после лесных пожаров в Мауи коренные гавайцы в Лахаине борются за восстановление или пребывание в условиях ограниченной помощи и высоких затрат. One year after Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina struggle to rebuild or stay amid limited aid and high costs.

Через год после лесных пожаров в Мауи коренные гавайцы в Лахаине сталкиваются с трудным выбором: восстановиться с ограниченными ресурсами или покинуть свои дома. One year after the Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina face the tough choice of rebuilding with limited resources or leaving their homes. Несмотря на урегулирование в 4 миллиарда долларов, многие, как Майки Берк, борются с истекшей арендной помощью и взлетающими арендными планами, заставляя некоторых думать о переезде. Despite a $4 billion settlement, many, like Mikey Burke, struggle with expired rental assistance and soaring rents, forcing some to consider moving away. Владельцы домов обременены высокими расходами, и им кажется, что помощь отстаёт, особенно по сравнению с арендодателями. Homeowners are burdened with high costs and feel assistance is lagging, especially compared to renters.