Человек забаррикадировался в доме Малибу после стрельбы по депутатам; позднее сдался без инцидентов. Man barricaded in Malibu home after shooting at deputies; surrendered later without incident.

Мужчина забаррикадировался в доме в Малибу после того, как, как утверждается, в пятницу стрелял по помощникам шерифа. A man barricaded himself in a Malibu home after allegedly firing at sheriff's deputies on Friday. Этот инцидент начался, когда депутаты ответили на сообщения об огнестрельном оружии примерно в 14 ч. 00 м. на Карбон-Меса-роуд. The incident began when deputies responded to reports of gunshots around 2 p.m. on Carbon Mesa Road. Была вызвана команда спецназа, и район был оцеплен. A SWAT team was called in, and the area was cordoned off. Подозреваемый сдался примерно в 15 ч. 50 м. и был арестован без дальнейших инцидентов. The suspect surrendered around 3:50 p.m. and was arrested without further incident. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало. No injuries were reported.