Тяжелые дожди приводят к обвалу угля в Уэльсе, наводнениям в домах и новым проблемам в области безопасности. Heavy rain causes coal tip collapse in Wales, flooding homes and reigniting safety concerns.

Коллапс на кончике угля в Квиттиллерии, Уэльс, из-за сильного дождя, вынудил местных жителей требовать принятия мер после затопленных навозом домов, напоминающих трагическую катастрофу в Аберфане 1966 года. A coal tip collapse in Cwmtillery, Wales, due to heavy rain, has forced locals to demand action after slurry flooded homes, reminiscent of the tragic 1966 Aberfan disaster. Правительству Уэльса требуется до 600 миллионов фунтов стерлингов для устранения рискованных угольных накопителей, но финансирования недостаточно. The Welsh government needs up to £600 million to remove risky coal tips, but funding has been insufficient. Инцидент вызвал гнев жителей и вызвал обеспокоенность по поводу последствий изменения климата, что, возможно, побудило некоторых поддержать партию "Реформа Великобритании". The incident has angered residents and raised concerns about climate change impacts, potentially driving some to support the Reform UK party.