Медведь атакует супермаркет в Аките, Япония; власти предупреждают об увеличении числа случаев обнаружения. Bear attacks supermarket worker in Akita, Japan; authorities warn of increased sightings.

В субботу в префектуре Акита, Япония, медведь вошел в закрытый супермаркет и напал на 40-летнего работника-мужчину, причинив неопасные для жизни повреждения лица и другие травмы. On Saturday in Akita Prefecture, Japan, a bear entered a closed supermarket and attacked a 40-something male employee, causing non-life-threatening facial and other injuries. Полиция заперла медведя в магазине. The police confined the bear inside the store. Японские власти предупредили жителей о необходимости сохранять бдительность в связи с рекордным числом медведей, замеченных в этом году. Japanese authorities have warned residents to stay alert due to a record number of bear sightings this year.