В ноябре розничная торговля в Соединенном Королевстве снизилась на 4,5%, несмотря на бурную погоду и слабую уверенность потребителей. UK retail footfall drops 4.5% in November amid stormy weather and weak consumer confidence.

В ноябре объем продаж в Соединенном Королевстве сократился на 4,5 процента, при этом в торговых центрах произошло сокращение на 6,1 процента из-за бурной погоды, слабой потребительской уверенности и конца чёрной пятницы. UK retail footfall dropped by 4.5% in November, with shopping centers seeing a 6.1% decline, due to stormy weather, weak consumer confidence, and the late Black Friday event. Розничные торговцы надеются, что Чёрная пятница и Рождество помогут компенсировать потери. Retailers hope that Black Friday and Christmas sales will help offset the losses. Продажи через Интернет "Черная пятница" выросли на 12%, но физические розничные визиты несколько снизились. Online Black Friday sales rose by 12%, but physical retail visits fell slightly. Промышленность сталкивается с дополнительными проблемами в связи с ростом расходов, обусловленным недавним бюджетом правительства Соединенного Королевства. The industry faces additional challenges from increased costs imposed by the UK government's recent budget.