Офицеры здравоохранения Соединенного Королевства предупреждают о приливе норовируса этой зимой, рекомендуя строго соблюдать гигиену, чтобы остановить распространение. UK health officials warn of a norovirus surge this winter, advising strict hygiene to curb spread.

Агентство безопасности здравоохранения Соединенного Королевства предупреждает о резком увеличении числа случаев норовируса, особенно штамма G11.17, этой зимой. The UK Health Security Agency warns of a surge in norovirus cases, particularly the G11.17 strain, this winter. Уровень активности норовирусов вырос на 19,4% во всех возрастных группах, при этом в период с 4 по 17 ноября этот показатель увеличился на 31,6%. Norovirus activity is up 19.4% across all ages, with a 31.6% rise in cases from November 4 to 17. Те, кто инфицирован, должны оставаться дома в течение 48 часов после окончания симптомов, чтобы предотвратить распространение инфекции. Those infected should stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spread. Рекомендуемые методы гигиены включают частое мытье рук, чистку поверхностей отбеливателем и отказ от приготовления пищи во время восстановления. Recommended hygiene practices include frequent hand washing, cleaning surfaces with bleach, and avoiding food preparation during recovery.