Соединенное Королевство, чтобы увеличить пенсии шахтеров на 29 фунтов стерлингов еженедельно, борясь с давно сложившейся несправедливостью. UK to boost miners' pensions by £29 weekly avg, addressing long-standing injustice.

Правительство Соединенного Королевства увеличит размер пенсий для более чем 100 000 бывших горняков в среднем на 29 фунтов стерлингов в неделю после перевода 1,5 млрд. фунтов стерлингов в пенсионный фонд шахтеров. The UK government will increase pensions for over 100,000 former mineworkers by an average of £29 per week, after transferring £1.5 billion to the miners' pension scheme. Это увеличение на 32% направлено на решение проблемы многолетней несправедливости. This 32% rise aims to address a decades-long injustice. Премьер-министр Кейр Стармер также заявил о поддержке горнодобывающих общин, включая инвестиции в экологически чистую энергию и создание рабочих мест. Prime Minister Keir Starmer also pledged support for mining communities, including investments in clean energy and job creation. Правительство планирует пересмотреть второй пенсионный план горняков с учетом аналогичных требований бывших управляющих шахт. The government plans to review a second miners' pension scheme following similar demands from former pit managers.