Подозреваемая ранила двух сотрудниц во время неудачного ограбления в квебекском магазине одежды; одна из них умерла. Suspect wounds two female employees during a failed robbery at a Quebec clothing store; one dies.

На юго-востоке Квебек-Сити в Сент-Ансельме было совершено покушение на убийство в результате вооруженного ограбления магазина одежды. A fatal armed robbery attempt occurred at a clothing store southeast of Quebec City in St-Anselme. Примерно в 20 ч. 00 м. в четверг подозреваемый вошел в магазин и ранил двух сотрудниц, прежде чем сбежать пешком. Around 8 p.m. Thursday, a suspect entered the store and wounded two female employees before fleeing on foot. Одна жертва, которой было 30 лет, умерла от телесных повреждений, а другая, которой было 20 лет, серьезно ранена, но не находится в непосредственной опасности. One victim, in her 30s, died from her injuries, while the other, in her 20s, is seriously injured but not in immediate danger. Полиция провинции Квебек проводит расследование с участием технических специалистов на месте происшествия. Quebec provincial police are investigating, with technicians at the scene.

November 29, 2024

14 Статьи