В октябре уровень безработицы в Японии вырос до 2,5%, оканчивая трехмесячный спад, хотя рабочие места возросли. Japan's unemployment rate rose to 2.5% in October, ending a three-month drop, though jobs increased.

Уровень безработицы в Японии достиг 2,5% в октябре, что на 0,1 процентного пункта выше, чем в предыдущем месяце, что закончилось трехмесячным снижением. Japan's unemployment rate ticked up to 2.5% in October, a 0.1 percentage point rise from the previous month, ending a three-month decline. Несмотря на этот рост, число занятых возросло на 0,2% и составило 67,98 млн. человек, а соотношение числа занятых к числу подателей возросло до 1,25, что свидетельствует о расширении возможностей для трудоустройства. Despite this increase, the number of employed people rose by 0.2% to 67.98 million, while the job-to-applicant ratio improved to 1.25, indicating more job openings. Аналитики объясняют рост безработицы истечением полулетних контрактов. Analysts attribute the rise in unemployment to expiring half-year contracts.