Человеческая ошибка привела к тому, что корабль военно-морского флота Новой Зеландии HMNZS Manavanui покинул Самоа; все 75 экипажей были эвакуированы благополучно. Human error led to the sinking of New Zealand's navy ship HMNZS Manawanui off Samoa; all 75 crew evacuated safely.

В ходе военного расследования было установлено, что человеческая ошибка привела к потоплению морского корабля Новой Зеландии HMNZS Manawanui у побережья Самоа. A military investigation found that human error caused the sinking of New Zealand's navy ship HMNZS Manawanui off the coast of Samoa. Автопилот корабля был оставлен на борту, что заставило экипаж ошибочно поверить, что был сбой управления двигателем. The ship's autopilot was left on, leading the crew to mistakenly believe there was a thruster control failure. Все 75 членов экипажа эвакуированы благополучно. All 75 crew members evacuated safely. Ожидается, что в следующем году будет представлен полный доклад о результатах расследования, после чего начнется дисциплинарный процесс. The full report of the inquiry is expected next year, and a disciplinary process will follow. Никакого экологического ущерба зарегистрировано не было. No environmental damage was recorded.

November 29, 2024

107 Статьи