Детектив Джон Колдвелл, выстрелил девять раз в 2023 году, наградил королевскую медаль за службу. Detective John Caldwell, shot nine times in 2023, awarded King's Police Medal for service.

Главному инспектору Джону Колдуэллу, офицеру полиции Северной Ирландии, который был застрелен девять раз диссидентскими республиканцами в феврале 2023 года во время тренировки молодежной футбольной команды, была присуждена Королевская медаль полиции. Detective Chief Inspector John Caldwell, a Northern Irish police officer who was shot nine times by dissident republicans in February 2023 while coaching a youth football team, has been awarded the King's Police Medal. Принцесса Роял вручила медаль в Букингемском дворце, признав выдающуюся службу Колдуэлла и преданность правоохранительным органам, несмотря на его жизненные травмы. The Princess Royal presented the medal at Buckingham Palace, recognizing Caldwell's distinguished service and dedication to law enforcement despite his life-changing injuries. Колдвелл хорошо восстанавливается при поддержке медицинских команд, семьи и друзей. Caldwell is recovering well with support from medical teams, family, and friends.