Абердинская королевская лазаретная больница сталкивается с серьезными инцидентами; машины скорой помощи переадресованы из-за высокого спроса. Aberdeen Royal Infirmary faces critical incident; ambulances diverted due to high demand.

Грампьян НХС в Шотландии объявил о критическом инциденте из-за большого спроса на Королевскую лазаретную больницу Абердин. NHS Grampian in Scotland has declared a critical incident due to high demand on Aberdeen Royal Infirmary. Пациенты скорой помощи будут направляться в больницы за пределами региона, если только они не нуждаются в немедленной медицинской помощи для спасения жизни. Ambulance patients will be diverted to hospitals outside the region unless they need immediate life-saving care. Больница продолжит лечение и диагностику рака, но отложит выборные процедуры. The hospital will continue cancer treatment and diagnostics but postpone elective procedures. Грампьян НХС работает с соседними советами и шотландской службой скорой помощи над урегулированием ситуации. NHS Grampian is working with neighboring boards and the Scottish Ambulance Service to manage the situation.