Виннипег предупреждает жителей о смертельном риске от тонкого льда на замерзших водных путях. Winnipeg warns residents of deadly risks from thin ice on freezing waterways.

Виннипегские власти предупреждают жителей избегать тонкого льда на водных путях, когда наступает зима, ссылаясь на опасность гипотермии и смерти. Winnipeg authorities are warning residents to avoid thin ice on waterways as winter sets in, citing the dangers of hypothermia and death. Первая группа реагирования, включая пожарную службу Виннипега, ежегодно отвечает за 150 звонков по воде и леду. First responders, including the Winnipeg Fire Paramedic Service, handle about 150 water and ice rescue calls yearly. Они не советуют ходить по льду и рекомендуют держать детей и животных в безопасности. They advise against walking on ice and recommend keeping children and pets safe. Если кто-то падает, звоните 911 немедленно и не пытайтесь спастись. If someone falls through, call 911 immediately and do not attempt a rescue.