Уолл-стрит ожидает резкого увеличения числа слияний и приобретений под руководством Трампа из-за более низких ставок, и я понимаю, что последняя часть на китайском языке; позвольте мне исправить, что Уолл-стрит ожидает резкого увеличения слияний и приобретений под руководством Трампа из-за более низких ставок и меньшего контроля со стороны регулирующих органов. Wall Street anticipates a surge in mergers and acquisitions under Trump due to lower rates and less监管审查。 I realize the last part is in Chinese; let me correct that: Wall Street anticipates a surge in mergers and acquisitions under Trump due to lower rates and less regulatory scrutiny.

Уолл-стрит ожидает возрождения корпоративных слияний и приобретений при администрации Трампа из-за более низких процентных ставок и менее жесткого регулирования. Wall Street expects a revival in corporate mergers and acquisitions under the Trump administration, due to lower interest rates and less regulatory scrutiny. С момента пандемии стоимость и объемы сделок в США снизились соответственно на 23% и 20%. US deal values and volumes have dropped by 23% and 20% respectively since the pandemic. С сентября Федеральная резервная система дважды снижала процентные ставки и, как ожидается, вновь сократит их, сделав сделки более доступными. The Federal Reserve has cut interest rates twice since September and is expected to cut again, making deals more affordable. Планы дерегулирования Трампа могут также уменьшить препятствия в области регулирования, потенциально обратив эту тенденцию вспять. Trump's deregulation plans could also reduce regulatory hurdles, potentially reversing the trend.