Ирландская женщина умирает после операции по потере веса в Турции, подчеркивая риск послеоперационного ухода за рубежом. Irish woman dies after weight-loss surgery in Turkey, highlighting risks of post-operative care abroad.

Женщина из Килдера, Мария Станка, умерла от осложнений после операции по снижению веса в Турции, что побудило коронера города Дублина Крону Галлахер предупредить о проблемах послеоперационного ухода, когда операция проводится за границей. A Kildare woman, Maria Stanca, died from complications following weight-loss surgery in Turkey, prompting Dublin city coroner Cróna Gallagher to warn about the challenges of post-operative care when surgery is performed abroad. Станка, 64-летняя бабушка, первоначально выздоровела после экстренной операции в Ирландии из-за перфорации желудка, но позже умерла от остановки сердца и дыхания. Stanca, a 64-year-old grandmother, initially recovered from emergency surgery in Ireland for a stomach perforation but later died after a cardiac and respiratory arrest. Коронер подчеркнул важность последующего ухода, которое может быть сложнее организовать за пределами Ирландии. The coroner emphasized the importance of follow-up care, which can be harder to arrange outside of Ireland.