Историческое мясо Смитфилда в Лондоне и рыбные рынки Биллингсгейт останутся открытыми до 2028 года, но будут закрыты из-за высоких расходов на переезд. London's historic Smithfield meat and Billingsgate fish markets will stay open until 2028 but will close due to high relocation costs.

Исторический рынок мяса Смитфилда в Лондоне и рыбный рынок Биллингсгейт останутся открытыми по крайней мере до 2028 года, но Лондонская корпорация проголосовала за прекращение своей деятельности. London's historic Smithfield meat market and Billingsgate fish market will remain open until at least 2028, but the City of London Corporation has voted to end their operations. Это решение последовало за ростом расходов на строительство и инфляцией, что сделало запланированный перевод 1 млрд. фунтов стерлингов в Дагенхем недоступным. The decision follows a rise in construction costs and inflation, which made the planned £1 billion relocation to Dagenham unaffordable. Корпорация будет предоставлять финансовую компенсацию торговцам, помогая им перебраться в новые места. The corporation will provide financial compensation to traders, helping them transition to new locations. В парламент будет представлен законопроект, освобождающий корпорацию от ответственности за управление рынками. A bill will be tabled in Parliament to absolve the corporation of responsibility for running the markets.

November 26, 2024

93 Статьи