В 2024 году рекордное число плавательных пятен Англии не справилось с качеством воды, и только 64,2% были оценены как «отличные». In 2024, a record number of England's swimming spots failed water quality standards, with only 64.2% rated as "excellent."

В 2024 году один из двенадцати официальных плавательных площадок Англии не соответствовал стандартам качества воды, при этом 37 из 450 площадок были оценены как бедные. In 2024, one in twelve of England's official swimming spots failed to meet water quality standards, with 37 out of 450 sites rated as poor. Число неисправных мест достигло рекордно высокого уровня, при этом две трети новых установленных мест не отвечают требованиям. The number of failing sites reached a record high, with two-thirds of newly designated spots failing. В то время как 91,8% участков отвечали минимальным стандартам, лишь 64,2% были оценены как «отличные». While 91.8% of sites met minimum standards, only 64.2% were rated as "excellent." Прибрежные воды были лучше, чем внутренние, при этом 95% прибрежных участков соответствовали стандартам по сравнению с лишь 53% рек. Coastal waters fared better than inland waters, with 95% of coastal sites meeting standards compared to just 53% of rivers. Кампании призывают к модернизации системы мониторинга, ссылаясь на такие недостатки, как сезонные ограничения в проведении испытаний и недостаточный охват выборок. Campaigners call for a revamp of the monitoring system, citing flaws like seasonal testing limitations and inadequate sample coverage.

November 26, 2024

49 Статьи