Полиция призывает общественность оказать помощь в случае исчезновения двух мальчиков в Белфасте в 1974 году. Police urge public help in 50th anniversary case of two boys who vanished in Belfast in 1974.

В пятидесятую годовщину их исчезновения Полицейская служба Северной Ирландии (ПСНИ) обращается с просьбой о предоставлении информации о Томасе Спенсе, 11 лет, и Джоне Роджерсе, 13 лет, который исчез в западной части Белфаста 26 ноября 1974 года. On the 50th anniversary of their disappearance, the Police Service of Northern Ireland (PSNI) is appealing for information about Thomas Spence, 11, and John Rodgers, 13, who vanished in west Belfast on November 26, 1974. Мальчики в последний раз видели, как они направлялись на автобусную остановку, чтобы попасть в школу Св. Алоизиуса, но так и не прибыли. The boys were last seen heading to their bus stop to go to St Aloysius School but never arrived. Дело остается открытым и подозрительным, и после проведенного в 2001 году обыска никаких обвинений предъявлено не было. The case remains open and suspicious, with no charges filed after a search in 2001. PSNI призывает всех, у кого есть информация, сообщить об этом. The PSNI urges anyone with information to come forward.