Новозеландский суд отвергает добычу полезных ископаемых на охраняемых землях вблизи Матаматы, поддерживая соглашение с королевой Елизаветой II. New Zealand court rejects quarrying on protected land near Matamata, upholding Queen Elizabeth II covenant.

Апелляционный суд Новой Зеландии отклонил попытку компании Kaimai Properties Ltd. добыть камень на земле, защищенной соглашением королевы Елизаветы II, недалеко от Матаматы. The Court of Appeal in New Zealand has rejected Kaimai Properties Ltd’s attempt to quarry on land protected by a Queen Elizabeth II covenant near Matamata. Компания, принадлежащая Ж. Свапу, хотела добыть скалу с андезита из 42 гектаров охраняемых земель для расширения своих карьеров. The company, owned by J Swap, wanted to mine andesite rock from 42 hectares of protected land to extend its quarry operations. Однако суд поддержал этот договор, который препятствует любому освоению земли с высокими экологическими ценностями, и присудил расходы Трасту QEII. However, the court upheld the covenant, which prevents any development on land with high conservation values, and awarded costs to the QEII Trust.