Индонезийские власти конфисковали тонну панголиновых шкал стоимостью 1,3 млн. долл. США, предназначенных для Китая. Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales, valued at $1.3M, bound for China.

Индонезийские власти конфисковали тонну панголиновых шкал стоимостью более 1,3 млн. долл. США, предназначенных для Китая через Малайзию и Сингапур. Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales worth over $1.3 million, destined for China via Malaysia and Singapore. Шкалы были найдены в Северной Суматре, и четверо подозреваемых, включая трех военнослужащих, были арестованы и приговорены к 20 годам тюремного заключения. The scales were found in North Sumatra, and four suspects, including three army members, were arrested and face up to 20 years in prison. Панголиновые шкалы используются в традиционной китайской медицине, хотя нет научных данных, подтверждающих их эффективность, и их спрос привел к серьезной угрозе браконьерства для вымирающих видов. Pangolin scales are used in traditional Chinese medicine, though no scientific evidence supports their effectiveness, and their demand has led to severe poaching threats to the endangered species.