Бывший председатель Банка Китая приговорен к смертной казни за взяточничество, незаконные займы; отсрочку возможно. Former Bank of China chairman sentenced to death for bribery, illegal loans; reprieve possible.

Бывший председатель Китайского банка Лю Лянж был приговорен к смертной казни с двухлетней отсрочкой за взяточничество и незаконную выдачу ссуд. Former Bank of China chairman Liu Liange was sentenced to death with a two-year reprieve for bribery and illegal loan issuance. Он взял взятки на общую сумму свыше 121 млн. юаней и одобрил незаконные займы, понесшие убытки на сумму свыше 190 млн. юаней. He took bribes totaling over 121 million yuan and approved illegal loans causing losses of over 190 million yuan. Отсрочка означает, что его смертный приговор будет отсрочен, если он будет вести себя хорошо в течение двух лет, после чего его можно будет заменить пожизненным заключением. The reprieve means his death sentence will be suspended if he behaves well for two years, after which it could be commuted to life imprisonment.