Правительство Соединенного Королевства предлагает новые законы, предусматривающие ответственность руководителей ГСЗ за безопасность пациентов, с тем чтобы положить конец прикрытиям. UK government proposes new laws to hold NHS managers accountable for patient safety, aiming to end cover-ups.

Правительство Соединенного Королевства планирует возложить на руководителей НСЗ ответственность за решение проблем, связанных с безопасностью пациентов, и предлагает новый законный долг в отношении откровенности и предусмотренных законом запретительных механизмов, аналогичных тем, которые используются в отношении учителей. The UK government plans to hold NHS managers accountable for patient safety concerns, proposing a new statutory duty of candour and statutory barring mechanisms similar to those used for teachers. Эти меры направлены на то, чтобы положить конец «культуре сокрытия» и не допустить продолжения работы в ГСЗ неуправляемых руководителей. The measures aim to end a "culture of cover-up" and prevent failed managers from continuing to work in the NHS. В течение 12 недель будут проведены консультации с общественностью с целью выяснения мнений относительно планов. A public consultation seeking views on the plans will run for 12 weeks.