С 2009 года число погибших пешеходов и велосипедистов на дорогах США возросло на 83%, как показывают новые исследования. Pedestrian and cyclist deaths on U.S. roads have surged 83% since 2009, new research reveals.

По данным исследования Ника Ференчака, проведенного в Университете Нью-Мексико, за последние 12 лет число погибших пешеходов и велосипедистов на дорогах США почти удвоилось, увеличившись с 2009 года на 83 процента. In the past 12 years, deaths of pedestrians and cyclists on US roads have nearly doubled, rising 83% since 2009, according to research by Nick Ferenchak at the University of New Mexico. В то время как число погибших в автомобилях сократилось, число погибших пешеходов, особенно в ночное время, резко возросло. While car fatalities have decreased, pedestrian deaths, especially at night, have surged. Целью Центра по безопасности пешеходов и велосипедов Ференчака является поиск инженерных решений для городских планировщиков, отмечая, что пешеходам не хватает мощных информационно-пропагандистских сетей по сравнению с велосипедистами. Ferenchak's Center for Pedestrian and Bicycle Safety aims to identify engineering solutions for city planners, noting that pedestrians lack strong advocacy networks compared to cyclists.