Ирландия борется с резким увеличением числа просителей убежища, планирует полеты в связи с депортацией в условиях жилищного кризиса. Ireland tackles surge in asylum seekers, plans deportation flights amid housing crisis.

Ирландия активизирует усилия по борьбе с незаконной иммиграцией, в связи с чем количество ходатайств о предоставлении убежища за пять лет увеличилось на 300%. Ireland is stepping up efforts to curb illegal immigration, facing a 300% rise in asylum applications over five years. К числу факторов относятся более жесткая политика Соединенного Королевства после Брексита и сильная экономика Ирландии. Factors include the UK's stricter post-Brexit policies and Ireland's strong economy. В этом году полиция вернула около 200 человек в Великобританию. The Garda has returned about 200 people to the UK this year. Количество выданных приказов о депортации увеличилось на 156%, хотя осталось лишь 6%. Deportation orders issued have increased by 156%, though only 6% have left. Правительство планирует начать полеты для депортации и освободить больше офицеров. The government plans to start deportation flights and free up more officers. Хозяйственный кризис усугубился: около 1 000 просителей убежища оказались в палаточных лагерях, что привело к общественным протестам. The housing crisis has worsened, with nearly 1,000 asylum seekers in tented camps, leading to public protests.