В Канаде подтвержден первый случай заражения оспой обезьян клады I, связанный со вспышкой в Африке, с низким общественным риском. Canada confirms first clade I monkeypox case linked to African outbreak, with low public risk.

Канада подтвердила первый случай заражения обезьяньей оспой клады I у путешественника из Манитобы, связанный с продолжающейся вспышкой в Центральной и Восточной Африке. Canada has confirmed its first case of clade I monkeypox in a traveler from Manitoba, linked to an ongoing outbreak in central and eastern Africa. По возвращении этот человек обратился за медицинской помощью и в настоящее время находится в изоляции. The individual sought medical care upon return and is now isolating. Это первый случай заболевания кладой I в Канаде после вспышки клады II в 2022 году. This is the first clade I case in Canada since the 2022 outbreak of clade II. Всемирная организация здравоохранения объявила оспу обезьян глобальной чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения. The World Health Organization has declared monkeypox a global public health emergency. Риск для населения в целом в Канаде остается низким, при этом отслеживание контактов и мониторинг продолжаются. The risk to the general population in Canada remains low, with contact tracing and monitoring ongoing.