Портленд предостерегает жителей, чтобы они избегали Трион Крик после 2-3 тысяч галлонов сточных вод. Portland warns residents to avoid Tryon Creek after a 2-3 thousand gallon sewage overflow.

Должностные лица Портленда сделали предупреждение после перелива сточных вод возле Трион Крик на юго-западе Портленда в пятницу вечером. Portland officials have issued a warning after a sewage overflow near Tryon Creek in Southwest Portland on Friday night. По оценкам, 2-3 тысячи галлонов сточных вод вытекли из люка, в результате чего Портлендское бюро экологических услуг посоветовало людям и домашним животным избегать ручья вниз по течению до 22 часов в воскресенье. An estimated 2-3 thousand gallons of sewage leaked from a manhole, leading the Portland Bureau of Environmental Services to advise people and pets to avoid the creek downstream until 10 p.m. Sunday. Причина находится в стадии исследования, но чиновники отмечают, что засорение из-за таких предметов, как мокрые салфетки и жир, обычно вызывает такие переполнения. The cause is under investigation, but officials note that clogs from items like wet wipes and grease commonly cause such overflows.