Новые правила консульства Индии в Дубае направлены на защиту скорбящих семей от эксплуатации при репатриации экспатриантов. New Indian consulate rules in Dubai aim to protect grieving families from exploitation in expat repatriation.

Индийское консульство в Дубае ввело новые правила репатриации останков погибших экспатриантов, с тем чтобы не позволить агентам эксплуатировать скорбящие семьи с чрезмерным вознаграждением. The Indian Consulate in Dubai has introduced new rules for repatriating deceased expats' remains to prevent agents from exploiting grieving families with excessive fees. В настоящее время только кровные родственники или лица, имеющие доверенность, могут санкционировать репатриацию, и для высвобождения средств требуется подпись пяти индийских властей. Only blood relatives or those with power of attorney can now authorize repatriation, and signatures from five Indian authorities are required to release funds. Консульство предоставляет круглосуточную телефонную линию и бесплатные услуги через общественные ассоциации, хотя некоторые утверждают, что эти меры могут несправедливо обременять семьи. The Consulate offers a 24/7 helpline and free services through community associations, though some argue these measures may unfairly burden families.