Четырехлетний мальчик сломал ногу после того, как его сбил фургон; водитель сбежал, но позднее признал себя виновным. A 4-year-old boy broke his leg after being hit by a van; the driver fled but later pleaded guilty.

Четырехлетний мальчик сломал левую ногу под коленом после того, как его сбил фургон, когда он ездил на скутере через дорогу в Портлаизе. A 4-year-old boy broke his left leg below the knee after being hit by a van while riding a scooter across the road in Portlaoise. Водитель, Дерек Данн, сначала сбежал с места происшествия, но позже признался в том, что водить машину неосторожно и не остался на месте преступления. The driver, Derek Dunne, initially fled the scene but later confessed to careless driving and failing to remain at the scene. Данн признал себя виновным в суде и был оштрафован на 500 евро за каждое обвинение. Dunne pleaded guilty in court and was fined €500 for each charge. Мальчик выздоравливает, а страховое требование еще не удовлетворено. The boy is recovering, and an insurance claim is pending.

Статьи

www.carlow-nationalist.ie

www.kildare-nationalist.ie

www.laois-nationalist.ie

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи