Рабочие в Шанхае блокируют шоссе, вступают в стычки с полицией из-за недостаточного размера компенсации. Workers in Shanghai block highway, clash with police over insufficient layoff severance.

Работники компании "Шанхай Гуоли Автомобильная Кожаная Декорация" протестовали против запланированных увольнений, заблокировали шоссе и столкнулись с полицией. Workers at Shanghai Guoli Automotive Leather Decoration Co. protested against planned layoffs, blocking a highway and clashing with police. Компания предложила выходное пособие в размере трехмесячной минимальной заработной платы, однако работники потребовали компенсации на основе их средней заработной платы. The company offered a severance of three months' minimum wage, but workers demanded compensation based on their average wage. Этот протест отражает рост трудовых конфликтов в трудной экономике Китая, при этом, согласно сообщениям, в последнее время произошло 27-процентное увеличение числа инакомыслящих рабочих. This protest reflects a rise in labor conflicts in China's struggling economy, with a reported 27% increase in worker dissent events recently.