Активные буровые установки США упали до 583, добыча нефти упала до самого низкого уровня с раннего лета. U.S. active drilling rigs drop to 583, oil production falls to lowest since early summer.

По данным Бейкера Хьюза, количество активных буровых установок в США сократилось до 583, по сравнению с предыдущей неделей, и 39 — с года назад. The number of active drilling rigs in the U.S. has fallen to 583, down one from the previous week and 39 from a year ago, according to Baker Hughes. Количество нефтяных установок возросло на 1 до 479, а количество газовых установок сократилось на 2 до 99. Oil rigs increased by one to 479, while gas rigs decreased by two to 99. Несмотря на сокращение количества буровых установок, добыча сырой нефти в США упала до 13 201 млн. баррелей, что является самым низким показателем с раннего лета. Despite the decline in rigs, US crude oil production dropped to 13.201 million bpd, its lowest since early summer. Цены на нефть возросли с 1,31% до 71,02 долл. США и Брент до 1,04% до 75,00 долл. США под влиянием геополитической напряженности в отношениях между Россией и Украиной. Oil prices rose, with WTI up 1.31% to $71.02 and Brent up 1.04% to $75.00, influenced by geopolitical tensions between Russia and Ukraine.