Полиция расследует ложную сигнализацию о бомбе в автобусах в Честере, что приводит к закрытию участков и дорог. Police investigate false bomb alarm on buses in Chester, causing station and road closures.

22 ноября полиция Чешира ответила на сообщение о подозрительной деятельности на двух автобусах вблизи железнодорожной и автобусной станций Честера. On November 22, Cheshire Police responded to a report of suspicious activity on two buses near Chester railway and bus stations. Робот-бомбардировщик был развернут, дороги и станции были оцеплены, что вызвало перебои в работе. A bomb squad robot was deployed, roads and stations were cordoned off, causing service disruptions. После расследования полиция не обнаружила никаких угроз и сняла кордон. After investigation, police found no threats and lifted the cordon. Считается, что этот инцидент является злонамеренной ложной тревогой, и власти ищут женщину-пассажира, которая предупредила водителя автобуса. The incident is believed to be a malicious false alarm, and authorities are seeking a female passenger who alerted the bus driver.