Серые тюлени успешно размножались в Орфорд Несс 4 года, и родилось более 130 щенков. Grey seals successfully bred at Orford Ness for the fourth year, with over 130 pups born.

Серые тюлени размножаются в Орфорд Несс в Саффолке четвертый год подряд, и более 130 щенков родились в сезоне размножения 2023-24 года с октября по март. Grey seals have been breeding at Orford Ness in Suffolk for the fourth consecutive year, with over 130 pups born during the 2023-24 breeding season from October to March. Дистанционное расположение объекта и ограниченный доступ помогли колонии процветать. The site's remote location and restricted access have helped the colony thrive. Национальный трастовый фонд настоятельно призывает посетителей избегать вне сезона и воздерживаться от использования беспилотных летательных аппаратов для защиты пломб. The National Trust urges visitors to avoid the area out of season and to refrain from using drones to protect the seals.