Канадское правительство должно извиниться и выплатить компенсацию инуитам за убийства собак в 50-х-60-х годах. Canadian government to apologize and compensate Inuit for 1950s-60s sled dog killings.

Канадское правительство извинится и выделит 45 млн. долл. в качестве компенсации инуитов в Нунавике за убийство санитарных собак полицией Квебека в период 50-х и 60-х годов. The Canadian government will apologize and provide $45 million in compensation to Inuit people in Nunavik for the killing of sled dogs by Quebec police between the 1950s and 1960s. В докладе за 2010 год было установлено, что более 1 000 собак были убиты без учета их важности для семей инуитов. A 2010 report found that over 1,000 dogs were killed without regard for their importance to Inuit families. Компенсация поможет возродить культуру владения собачьими командами и будет способствовать благополучию общины. The compensation will help revitalize the culture of dog team ownership and support the community's well-being.