Представленность женщин в законодательных органах США достигла рекордно высокого уровня, но Конгресс отстает. Women's representation in U.S. state legislatures hits record high, but Congress lags behind.

Представленность женщин в законодательных органах штатов США достигла рекордно высокого уровня: по всей стране насчитывается 2 450 женщин, или 33,2% всех мест. Women's representation in U.S. state legislatures has hit a record high, with 2,450 women serving, or 33.2% of all seats nationwide. В Колорадо и Нью-Мексико теперь будет большинство женщин-законодателей. Colorado and New Mexico will now have a majority of women lawmakers. Однако после ноябрьских выборов в 13 штатах наблюдалось сокращение представленности женщин. However, 13 states saw a decrease in female representation after the November election. Несмотря на эти успехи, женщины по-прежнему недопредставлены в Конгрессе, на долю которых приходится лишь 28 процентов законодателей, что подчеркивает необходимость дальнейшего прогресса в деле обеспечения гендерного равенства. Despite these gains, women are still underrepresented in Congress, making up only 28% of lawmakers, highlighting the need for continued progress toward gender parity.