В октябре объем розничных продаж в Соединенном Королевстве снизился на 0,7%, превысив прогнозы и поставив под сомнение рост издержек. UK retail sales dropped 0.7% in October, surpassing forecasts and raising concerns about rising costs.

В октябре объем розничных продаж в Соединенном Королевстве сократился на 0,7%, превысив прогнозы экономистов о снижении на 0,3%. UK retail sales volumes fell by 0.7% in October, exceeding economists' predictions of a 0.3% drop. Это сокращение, вызванное задержками с расходованием средств до бюджета и мягкими погодными условиями, влияющими на продажу одежды, следует за трехмесячным ростом. The decline, attributed to consumers delaying spending ahead of the Budget and mild weather affecting clothing sales, follows three months of growth. Несмотря на это снижение, годовые тенденции по-прежнему увеличиваются, хотя объем продаж по-прежнему не достигает предпандемического уровня. Despite the fall, annual trends still show an increase, though sales remain below pre-pandemic levels. Розничные компании предупреждают об увеличении расходов, которое может привести к сокращению рабочих мест и повышению цен. Retailers warn of increased costs leading to potential job cuts and price hikes.