Исследование: Глобальные судоходные маршруты перекрывают 92% местообитаний китов, рискуя столкновениями со смертельным исходом; может помочь расширение мер защиты. Study: Global shipping routes overlap with 92% of whale habitats, risking fatal collisions; expanding protections could help.

Новое исследование показало, что глобальное судоходство пересекается с 92% ареала голубых, плавниковых, горбатых китов и кашалотов, что подвергает тысячи людей риску смертельных столкновений. A new study finds that global shipping overlaps with 92% of the ranges of blue, fin, humpback, and sperm whales, putting thousands at risk of fatal collisions. Лишь 7% районов повышенного риска имеют защитные меры, но расширение их до всего лишь 2,6% поверхности океана может охватить все выявленные критические очаги, включая районы Средиземноморья, Америки, южной части Африки и Восточной Азии. Only 7% of high-risk areas have protective measures, but expanding these to just 2.6% more of the ocean's surface could cover all critical hotspots identified, including areas along the Mediterranean, Americas, southern Africa, and East Asia. Осуществление таких мер могло бы также способствовать снижению уровня шумового загрязнения и повышению эффективности использования топлива. Implementing such measures could also reduce noise pollution and improve fuel efficiency.