Массачусетский судья предлагает отменить штрафы за удары по учителям, если они вернутся к понедельнику. Massachusetts judge offers to waive fines for striking teachers if they return by Monday.

Судья штата Массачусетс предложил отменить штрафы за удары учителей, если они вернутся в классные комнаты к понедельнику. A Massachusetts judge has offered to waive fines against striking teachers if they return to classrooms by Monday. Учителя провели забастовку две недели в Беверли, Глостере и Дэнверсе, стремясь получить более высокую зарплату, отпуск по уходу за ребенком и меньшее число классов. The teachers have been on strike for two weeks in Beverly, Gloucester, and Danvers, seeking better pay, parental leave, and smaller class sizes. Если к 18 ч. 00 м. в воскресенье не будет достигнуто соглашения, то переговоры возьмут на себя третья сторона. If no agreement is reached by Sunday at 6 p.m., a third party will take over negotiations. Губернатор и должностные лица настоятельно призывают к скорейшему урегулированию в интересах студентов и преподавателей. The Governor and officials urge a swift resolution for the benefit of students and educators.