Мировые лидеры на переговорах ООН по климату спешат договориться о мерах по сдерживанию глобального потепления, прежде чем закончится время. World leaders at UN climate talks rush to agree on measures to curb global warming before time runs out.

Участники переговоров Организации Объединенных Наций по климату соревнуются по времени с целью достижения соглашения, сдерживающего глобальное потепление и его последствия. Negotiators at the UN climate talks are racing against time to reach an agreement that curbs global warming and its impacts. Обсуждения направлены на достижение договоренности, которая поможет сократить выбросы парниковых газов и смягчить последствия изменения климата. The discussions aim to secure a deal that will help reduce greenhouse gas emissions and mitigate the effects of climate change. С течением времени представители со всего мира работают над поиском общих позиций по важнейшим экологическим вопросам. With the clock ticking, representatives from around the world are working to find common ground on crucial environmental issues.