Япония сообщает четвертый прямой торговый дефицит в октябре, несмотря на рост экспорта. Japan reports fourth straight trade deficit in October despite export growth.

В октябре Япония сообщила о дефиците торгового баланса в размере 461,2 млрд. иен (2,98 млрд. долл. In October, Japan reported a trade deficit of 461.2 billion yen ($2.98 billion), marking the fourth consecutive month of deficits. Несмотря на увеличение экспорта на 3,1%, особенно полупроводникового оборудования, объем импорта резко возрос, особенно в компьютерах (до 46%) и цветных металлах. Despite a 3.1% rise in exports, particularly in semiconductor equipment, imports surged, especially in computers (up 46%) and non-ferrous metals. Объем экспорта в Азию увеличился на 7,6%, в то время как объем экспорта в США и ЕС сократился соответственно на 6,2% и 11,3% из-за сокращения экспорта автомобилей. Exports to Asia rose by 7.6%, while those to the U.S. and EU declined by 6.2% and 11.3%, respectively, due to lower car exports.