Рождественская елка Северной Каролины, выжившая после урагана, символизирует устойчивость Белого дома. A hurricane-surviving North Carolina Christmas tree symbolizes resilience at the White House.

Двадцатиметровая ель Фрейзер из Картнеровской фермы рождественских деревьев в Северной Каролине, пережившая ураган Хелен в прошлом году, была выбрана в качестве рождественской елки Белого дома в этом году. A 20-foot Fraser fir from North Carolina's Cartner's Christmas Tree Farm, which survived Hurricane Helene last year, has been chosen as the White House's Christmas tree this year. Несмотря на потерю тысяч деревьев в результате урагана, устойчивость фермы символизирована этим деревом. Despite losing thousands of trees to the hurricane, the farm's resilience is symbolized by this tree. Семья Картнера представит это дерево первой леди Джилл Байден, что будет означать надежду и упорство в регионе, затронутом ураганом. The Cartner family will present the tree to First Lady Jill Biden, representing hope and perseverance for the hurricane-affected region.