Преподаватели колледжей сталкиваются с рекордным высоким разрывом в уровне безработицы, при этом свыше 40 процентов из них заняты неполный рабочий день, несмотря на наличие 7,4 млн. рабочих мест. College grads face record-high unemployment gap, with over 40% underemployed despite 7.4M open jobs.

Последние выпускники колледжей сталкиваются с более высоким уровнем безработицы по сравнению со всеми работниками, причем в сентябре этот разрыв достиг рекордно высокого уровня в 2,8 процентных пункта. Recent college graduates are facing higher unemployment rates compared to all workers, with the gap reaching a record high of 2.8 percentage points in September. Это самый большой разрыв с 1990 года, за исключением нескольких месяцев пандемии. This is the widest gap since 1990, except for a few pandemic months. Несмотря на 7,4 млн. незаполненных рабочих мест, показатель найма на работу снизился, и свыше 40 процентов выпускников в последнее время заняты неполный рабочий день, работая на должностях, не требующих высшего образования. Despite 7.4 million unfilled jobs, the hiring rate has declined, and over 40% of recent graduates are underemployed, working in jobs not requiring a college degree.