Шотландия предлагает досрочно освободить заключенных, содержащихся под стражей на короткий срок, с тем чтобы сократить переполненность тюрем. Scotland proposes early release for short-term prisoners to reduce jail overcrowding.

Шотландия планирует освободить сотни заключенных на раннем этапе, с тем чтобы уменьшить переполненность тюрем. Scotland plans to release hundreds of prisoners early to reduce overcrowding in its jails. В новом законопроекте о заключенных (раннее освобождение) (Шотландия) предлагается освободить заключенных на короткий срок после отбытия 40% срока наказания по сравнению с 50%, с тем чтобы сократить численность заключенных на 5%. The new Prisoners (Early Release) (Scotland) Bill proposes releasing short-term prisoners after serving 40% of their sentences, down from 50%, aiming for a 5% reduction in the prison population. Этот план, рассчитанный на три этапа в течение шести недель, предусматривает исключение лиц, осужденных за сексуальные преступления или насилие в семье. The plan, set for three stages over six weeks, excludes those convicted of sexual offenses or domestic abuse. Шотландская пенитенциарная служба поддерживает этот законопроект, отмечая, что переполненность тюрем препятствует усилиям по реабилитации. The Scottish Prison Service supports the bill, noting that overcrowding hinders rehabilitation efforts.