Бывший викарий приговорен к пожизненному тюремному заключению за изнасилование шестилетнего ребенка с осуждением третьего ребенка за сексуальные надругательства. Former vicar sentenced to life for raping a six-year-old, with a third child sex abuse conviction.

80-летний бывший викарий Ифор Уиттакер, известный как Колин Притчард, был приговорен к пожизненному тюремному заключению на срок не менее восьми лет за изнасилование шестилетнего мальчика в 1990-х годах. An 80-year-old former vicar, Ifor Whittaker, known as Colin Pritchard, has been sentenced to life in prison with a minimum of eight years for raping a six-year-old boy in the 1990s. Это его третий приговор за сексуальные преступления в отношении детей; он уже отбывает 16-летний срок тюремного заключения за ранее совершенное насилие. This is his third conviction for child sex offenses; he is already serving a 16-year sentence for earlier abuse. Епархия Чичестера принесла "незарезервированные" извинения за "оскорбительное надругательство". The Diocese of Chichester has issued an "unreserved" apology for the "appalling abuse."