Общественный фонд Камбрии призывает помочь пожилым людям купить отопление на фоне роста цен. Cumbria Community Foundation launches appeal to help elderly afford heating amid rising costs.

Общественный фонд Камбрии запустил ежегодный Зимний призыв к теплу, чтобы помочь пожилым жителям позволить себе отопление на фоне 10% роста затрат на энергию и отмены правительственных выплат на топливо в зимний период. The Cumbria Community Foundation launched its annual Winter Warmth Appeal to help elderly residents afford heating amid a 10% rise in energy costs and the withdrawal of government winter fuel payments. Около 500 пожилых людей в Камбрии умирают каждую зиму из-за проблем, связанных с холодом. About 500 older people in Cumbria die each winter due to cold-related issues. Пожертвования сопровождаются пожертвованиями предприятий, и с 2010 года благодаря этой инициативе помощь была оказана 1 941 уязвимой группе пожилых людей. Donations are matched by businesses, and the initiative has aided 1,941 vulnerable seniors since 2010. Чтобы пожертвовать, посетите их сайт. To donate, visit their website.