В английских пабах отмечается незначительное восстановление, но изменения в государственном бюджете могут поставить под угрозу будущий рост. UK pubs see slight recovery, but government budget changes may threaten future growth.

В третьем квартале 2024 года количество лицензированных помещений в Великобритании увеличилось на 0,7%, что стало двумя кварталами роста подряд. UK licensed premises saw a 0.7% rise in the third quarter of 2024, marking two consecutive quarters of growth. Однако осенний бюджет правительства, который увеличил взносы по линии национального страхования, ослабил доверие промышленности, что вызвало обеспокоенность относительно будущего роста и прибыльности. However, the government's Autumn Budget, which increased National Insurance contributions, has dampened industry confidence, raising concerns about future growth and profitability. Восстановление, особенно для независимых предприятий, остается неустойчивым, при этом после многих лет спада число пабов несколько возросло. The recovery, especially for independent businesses, remains fragile, with pubs seeing a slight increase after years of decline. Правительство планирует снизить ставки в бизнесе с 2026 года, но лидеры промышленности обеспокоены тем, что это может не полностью компенсировать негативные последствия бюджета. The government plans to cut business rates from 2026 but industry leaders worry this may not fully offset the budget's negative impacts.